miércoles, 16 de septiembre de 2015

Extraescolars 2015-2016 / Extraescolares 2015-2016

Comencem un nou curs carregat de novetats! Aquest any presentem un ampli ventall d'activitats extraescolars dirigit a totes les edats, des dels més petits fins als pares i mares. Totes les activitats estan obertes a alumnes, ex-alumnes, famílies i, fins i tot, estudiants d'altres escoles (consultar les condicions a l'AMPA).
Us convoquem per una reunió informativa el dia 22 de setembre a les 17:15 h a l'oficina de l'AMPA, on resoldrem tots el vostres dubtes.
En els propers dies es repartiran el fulls informatius i el fulls d'inscripció a tots/totes els/les nens/es de l'escola.
Animeu-vos a passar una bona estona després de classe!!
Fe d'errades: els horaris de balls moderns i futbol que apareixen als díptics informatius estan equivocats. L'ordre correcte és:
Ball infantil: Dimarts i Dijous
Ball primària: Dilluns i Dimecres

Futbol P5 a 2n: Dimarts i Dijous
Futbol 3r a 6è: Dilluns i Dimecres

Comenzamos un nuevo curso cargado de novedades!! Este año presentamos un amplio abanico de actividades extraescolares dirigido a todas las edades, desde los más pequeños hasta los padres y madres. Todas las actividades están abiertas a alumnos, ex-alumnos, famílias, incluso estudiantes de otras escuelas (consultar las condiciones en el AMPA).
Os convocamos para una reunión informativa el día 22 de septiembre a las 17:15 h en la oficina del AMPA, donde resolveremos todas vuestras dudas.
En los próximos dias se repartirán los folletos informativos y las hojas de inscripción a todos/as los/as niños/as de la escuela.
Animáos a pasar un buen rato después de clase!!
Fe de erratas: los horarios de baile moderno y fútbol que aparecen en los dípticos informativos están equivocados. El orden correcto es:
Baile infantil: Martes y Jueves
Baile primaria: Lunes y Miércoles
Fútbol P5 a 2º: Martes y Jueves
Fútbol 3º a 6º: Lunes y Miércoles

martes, 26 de mayo de 2015

Exhibició dels nens d'activitats extraescolars / Exhibición de los niños de actividades extraescolares

S'acaba el curs i, amb ell, les activitats extraescolars. Els nens i nenes de futbol, taekwondo, breakdance i funky s'han esforçat, han après i han gaudit moltíssim tots aquests mesos. I ara és el moment de veure tot el que han avançat! Per això el proper dissabte 30 de Maig l'AMPA organitzarà una petita festa-exhibició per les famílies i amics dels alumnes. Esteu tots convidats a passar un matí fantàstic amb nosaltres.
Les exhibicions de les activitats seràn en el següent ordre:

FUTBOL GRANS--------------------10:30 h
FUTBOL PETITS---------------------11:00 h
TAEKWONDO-----------------------11:20 h
BREAKDANCE----------------------11:40 h
FUNKY GRANS--------------------- 12:00 h
FUNKY PETITES--------------------12:20 h

Hi haurà servei de bar on podreu comprar begudes, entrepans, patates, etc. Els nens i nenes que fan activitats extraescolars tindran un ticket gratuit bescanviable per un menú el dia de la festa, l'heu de passar a buscar per l'AMPA.

Per últim, un avís als pares dels nens d'activitats extraescolars: L'altre dia us vam donar un paper per tal que ens autoritzeu a fer servir fotos i vídeos que puguem fer durant l'exhibició per posar-les aquí al blog i a la pàgina de facebook. És una oportunitat meravellosa per què tots el companys dels vostres fills puguin veure tot el que han après i com es diverteixen. Però només ho podrem fer si tenim l'autorització de tots els nens i nenes d'extraescolars. Si us plau, passeu per l'AMPA per entregar el paper signat i emplenat. Si l'heu perdut demaneu un altre sens problema. Gràcies per la vostra col.laboració.


Se acaba el curso y, con él, las actividades extraescolares. Los niños y niñas de fútbol, taekwondo, brakdance y funky se han esforzado, han aprendido y disfrutado muchísimo todos estos meses. Y ahora es el momento de ver todo lo que han avanzado! Por eso el próximo sábado 30 de Mayo el AMPA organizará una pequeña fiesta-exhibición para las famílias y amigos de los alumnos. Estáis todos invitados a pasar una mañana fantástica con nosotros.
Las exhibiciones de las actividades serán en el siguiente orden:

FÚTBOL GRANDES-----------------------10:30 h
FÚTBOL PEQUEÑOS---------------------11:00 h
TAEKWONDO-----------------------------11:20 h
BREAKDANCE----------------------------11:40 h
FUNKY GRANDES----------------------- 12:00 h
FUNKY PEQUEÑAS----------------------12:20 h

Habrá servicio de bar donde podréis comprar bebidas, bocadillos, patatas, etc. Los niños y niñas que hacen actividades extraescolares tendrán un ticket gratuito canjeable por un menú el día de la fiesta, tenéis que pasar a recogerlo por el AMPA.

Por último, un aviso a los padres de los niños de actividades extraescolares: El otro día os dimos un papel para que nos autorizárais a utilizar las fotos y vídeos que podamos grabar durante la exhibición para ponerlas en el blog y en la página de facebook. Es una oportunidad maravillosa para que todos los compañeros de vuestros hijos puedan ver todo lo que han aprendido y lo mucho que se divierten. Pero sólo podremos hacerlo si tenemos la autorización de todos los niños y niñas de extraescolares. Por favor, pasad por el AMPA a entregar el papel rellenado y firmado. Si lo habéis perdido pedid otro sin problema. Gracias por vuestra colaboración.

miércoles, 20 de mayo de 2015

Outlet de roba escolar / Outlet de ropa escolar

El proper 3 de Juny l'AMPA organitzarà un outlet de roba escolar del CEIP Folch i Torres. Samarrates, xandalls i desuadores amb el nom de la nostra escola, bates, samarretes SOS. Tot a molt bon preu, per sota del preu de cost. L'objectiu és seguir recaudant diners per la festa de fi de curs.
No deixeu passar l'oportunitat i veniu a fer un cop d'ull el 3 de Juny de 17 h a 18.30 h a l'AMPA.

El próximo 3 de Junio el AMPA organizará un outlet de ropa escolar del CEIP Folch i Torres. Camisetas, chandals y sudaderas con el nombre de nuestra escuela, batas, camisetas SOS. Todo a muy buen precio, por debajo del precio de coste. El objetivo es seguir recaudando dinero para la fiesta de fin de curso.
No dejéis pasar la oportunidad y venid a echar un vistazo el 3 de Junio de 17 h a 18.30 h al AMPA.

Aquí podeu verure algunes de les peces que posarem a la venda.
Aquí podéis ver algunas de las prendas que vamos a poner a la venta.


domingo, 17 de mayo de 2015

L'hort / El huerto

Aquest any l'hort de l'escola està més bonic que mai! Tenim de tot, pèsols, enciams, raves, bledes, porros, carxofes, alls, cebes, api, plantes aromàtiques. I tot gràcies a Pepe, l'avi d'un alumne del Folch i Torres, que és tot un expert i s'està encarregant de que tinguem l'hort més verd i frondós del món. Moltes gràcies, Pepe!

Este año el huerto de la escuela está más bonito que nunca! Tenemos de todo, guisantes, lechugas, rábanos, acelgas, puerros, alcachofas, ajos, cebollas, apio, plantas aromáticas. Y todo gracias a Pepe, el abuelo de un alumno del Folch i Torres, que es un experto y se está encargando de que tengamos el huerto más verde y frondoso del mundo. Muchas gracias, Pepe!


jueves, 14 de mayo de 2015

Sorteig d'una bici! / Sorteo de una bici!

Sembla mentida però s'acosta el final d'aquest curs. Com sempre tots volem que els nostres nens, després de tant estudiar i de tants esforços, puguin gaudir d'una gran festa per acomiadar-se dels companys fins al setembre següent. Però per això fan falta calers i és per aquest motiu que l'AMPA sortejarà el proper 22 de Maig de 2015 aquesta fabulosa bicicleta, que podeu passar a veure en directe pel vestíbul de l'escola.
El guanyador de la bici serà aquell que tingui les 3 últimes xifres del número agraciat al sorteig de la ONCE del dia 22/05/15. Però, sens dubte, els veritables guanyadors seràn tots els nens i nenes del Folch i Torres perquè gràcies a la vostra ajuda s'ho podràn passar d'allò més bé a la festa de fi de curs d'aquest any.
No t'esperis més i passa qualsevol tarda per l'AMPA i compra per només 1 euro de res 2 números pel sorteig. Quants més en compris més oportunitats tindràs d'emportar-te aquesta bici tan xula.

Parece mentira, pero se acerca el final de este curso. Como siempre, todos queremos que nuestros niños, después de tanto estudiar y de tantos esfuerzos, puedan disfrutar de una gran fiesta para despedirse de sus compañeros hasta el siguiente septiembre. Pero para eso hace falta dinero y es por este motivo que el AMPA sorteará el próximo 22 de Mayo de 2015 esta fabulosa bicicleta, que podéis pasar a ver en directo por el vestíbulo de la escuela.
El ganador de la bici será aquel que tenga las 3 últimas cifras del número agraciado en el sorteo de la ONCE del día 22/05/15. Pero, sin duda, los verdaderos ganadores serán todos los niños y niñas del Folch i Torres porque gracias a vuestra ayuda se lo podrán pasar mejor que nunca en la fiesta de fin de curso de este año.
No esperes más y pasa cualquier tarde por el AMPA para comprar, por sólo 1 euro de nada, 2 números para el sorteo. Cuantos más compres más oportunidades tendrás de llevarte esta bici tan chula.



Dimoni indultat 2015 / Demonio indultado 2015

Cada any els alumnes de 5è i 6è fan uns dimonis amb motiu de la festa major de Sant Anastasi a Badalona. Tots els dimonis presentats entren en una mena de concurs semblant al que es fa a les falles de València, de manera que el dimoni més votat és indultat de la cremada. Aquest any, el dimoni indultat ha estat aquest dimoni surfer obra de tres alumnes de 5è. Enhorabona!

Cada año los alumnos de 5º y 6º hacen unos demonios con motivo de la fiesta mayor de San Anastasio en Badalona. Todos los demonios presentados entran en una especie de concurso parecido al que se hace en las fallas de Valencia, de manera que el demonio más votado es indultado de la quema. Este año, el demonio indultado ha sido este demonio surfero, obra de 3 alumnas de 5º. Enhorabuena! 


Els dimonis indultats queden exposats al vestíbul de l'escola.

Los demonios indultados quedan expuestos en el vestíbulo de la escuela. 

miércoles, 13 de mayo de 2015

L'any del mar al Folki / El año del mar en el Folki

Com ja vé sent tradició al Folch i Torres, cada any es tria una temàtica entorn a la qual giren projectes, carnestoltes, decoració de l'escola, etc. Aquest curs 2014-2015 és l'any del mar i, per això, el vestíbul està ple de tons blaus, peixos i vaixells. Una gran feinada feta en part pels alumnes i en part per l'AMPA. A més a més, la decoració va canviant una mica cada vegada que canviem d'estació. Mireu què bonica que està la nostra entrada!

Como ya viene siendo tradición en el Folch i Torres, cada año se escoge una temática entorno a la cual giran proyectos, carnaval, decoración de la escuela, etc. Este curso 2014-2015 es el año del mar y, por eso, el vestíbulo está lleno de tonos azules, peces y barcos. Un gran trabajo hecho, en parte, por los alumnos y, en parte, por el AMPA. Además, la decoración va cambiando cada vez que cambiamos de estación. Mirad qué bonita está nuestra entrada!



sábado, 9 de mayo de 2015

Estrenem blog i pàgina de Facebook / Estrenamos blog y página de Facebook

A l'AMPA de l'escola estrenem blog i pàgina a facebook! Aprofitarem les noves tecnologies i les xarxes socials per informar de les activitats organitzades per l'AMPA i d'altres temes que puguin ser de l'interés de les famíles. Desitgem que puguem estar, així,  més en contacte i que participem tot el que puguem pel bé dels nostres fills.
Benvolguts al blog!

En el AMPA de la escuela estrenamos blog y página de facebook! Aprovecharemos las nuevas tecnologías y las redes sociales para informar de las actividades organizadas por el AMPA y de otros temas que puedan ser del interés de las famílias. Deseamos que podamos estar, así, más en contacto y que participemos todo lo que podamos por el bien de nuestros hijos.
Bienvenidos al blog!

Qui va ser en Folch i Torres?

Josep Maria Folch i Torres (Barcelona, 29 de febrer de 1880 - 15 de desembre de 1950), fou un novel·lista, narrador i autor teatral. La seva extensíssima producció, dedicada sobretot als infants i adolescents obtingué una extraordinària popularitat.
Va escriure a diverses revistes i va dirigir L'Atlàntida i La Tralla, d'orientació nacionalista. Ja fou detingut durant una manifestació de protesta l'onze de setembre de 1901 davant el Monument a Rafael Casanova convocada per Lluís Marsans i alguns joves d'Unió Catalanista. Detingut i processat per la publicació d'un número commemoratiu de la independència de Cuba, amb la Llei de Jurisdiccions es revisà el procés i hagué de fugir a l'exili a França (1905-1908). Des del 1909 va dirigir En Patufet, on entre altres coses va ser l'autor de nombrosos títols d'obres de literatura de canya i cordill, recuperant rondalles i faules populars. Un dels seus fills, Jordi Folch i Camarasa va morir a la batalla de l'Ebre a la guerra civil espanyola.
El 1968, amb la recuperació de Patufet, el seu fill Ramon Folch i Camarasa imità l'estil de les Pàgines viscudes sota el títol Històries possibles. Escrites inicialment sota el pseudònim "El narrador gentil" i il·lustrades per Joan G. Junceda (1881-1948), les Pàgines viscudes eren historietes amb una moral que havien aparegut a en Patufet entre 1915 i 1938.
Una de les seves novel·les de major èxit va ser Les aventures extraordinàries d'en Massagran (1910).

Obra literària

  • Lària, 1904
  • Joan Endal, 1909
  • Sobirania, Una vida, Anima de camí
  • Vers la llum, l'Havana, 1916
  • Les aventures extraordinàries d'en Massagran, 1910
  • En Bolavà detectiu, 1911
  • El gegant dels aires, 1911
  • Per les terres roges, El cavaller del Nas Roent, 1918
  • Trista aubada, 1901
  • Els Pastorets o l'Adveniment de l'Infant Jesús, 1916, encarregada i estrenada al Coliseu Pompeia de Barcelona, propietat dels caputxins, la vigília de Nadal.
  • La Ventafocs, 1920
  • La xinel·la preciosa, 1917
  • El secret de la capsa d'or, 1926
  • Historietes exemplars, Barcelona 1938 (10 volums). Reed. Editorial Balmes, 1984. Aquestes eren la recopilació de les Pàgines viscudes sota un nou nom.
Font: Wikipedia